عضو فريق هيئة سوق المال - مترجم شفوي
  • مجلس اللاجئين الدنماركي
  • المخاء

0.00
Both
0.00

وصف الوظيفة

من نحن؟

قدم المجلس الدنماركي للاجئين (DRC) برامج الإغاثة الإنسانية والتنمية في اليمن منذ عام 2008. تركز المجلس الدنماركي للاجئين على دعم اللاجئين والمهاجرين والنازحين بسبب النزاعات والكوارث الطبيعية ، والعمل بشكل خاص في المناطق التي تواجه تحديات في الوصولتشارك المجلس الدنماركي للاجئين في برامج الحماية والطوارئ والمياه والصرف الصحي والتوعية بمخاطر الألغام من بين قطاعات أخرى ، ولديها مكاتب مركزية في صنعاء وعدن والحديدة ، بالإضافة إلى العديد من المواقع الأخرى في جميع أنحاء اليمن
استجابة للوضع الإنساني الحرج والمتطور باستمرار في اليمن ، تولى المجلس الدنماركي للاجئين دورًا رائدًا في تنسيق الاستجابة في مواقع استضافة النازحين داخليًايتضمن العمل في مواقع النازحين العمل مع المنظمات الدولية والمحلية من أجل تنسيق تنفيذ الأنشطة الإنسانية ، ودعم آليات إدارة المواقع المجتمعية ، ومراقبة المعايير والاحتياجات والثغرات.

الغرض العام من الدور:

سيكون المترجم الشفوي لعضو فريق HMA مسؤولاً عن ترجمة وثائق التخلص من الذخائر المتفجرة والترجمة الفورية بين فريق الإدارة المالية الدولية وقادة الفريق المحليين ومساعدي التخلص من الذخائر المتفجرة أثناء التدريب والأنشطة.

المسؤوليات

1- ترجمة التخلص من الذخائر المتفجرة والوثائق الأخرى من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
2-
الترجمة الشفوية بين فريق الإدارة المالية والموظفين المحليين من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
3-
مرافقة TFM أثناء الأنشطة
4-
التعرف على مصطلحات التخلص من الذخائر المتفجرة.
5-
قم بالإبلاغ عن جميع المشكلات الأمنية إلى TL و / أو TFM.

لكي تنجح في هذا الدور ، يجب أن يكون لديك:

  • يجب أن يجيد التحدث والكتابة باللغتين العربية والإنجليزية.
  • خبرة في العمل في بيئات صعبة وغير آمنة.
  • يجب أن يكون قادرًا على العمل في بيئة الفريق.
  • يجب أن يكون في حالة بدنية جيدة وصحة جيدة.
  • سيكون العمل كمترجم التخلص من الذخائر المتفجرة أحد الأصول.

يُتوقع من جميع موظفي المجلس الدنماركي للاجئين إظهار الكفاءات الأساسية التالية:

  • السعي لتحقيق التميز - البحث الدائم والفاعل عن طرق التطوير المهني.
  • التعاون - العمل باحترام مع موظفي المجلس الدنماركي للاجئين والشركاء والمستفيدين وأصحاب المصلحة الآخرين.
  • أخذ زمام المبادرة - إظهار المبادرة الإيجابية في المواقف التي تتطلب القيادة.
  • التواصل - القدرة على الاستماع ، وإعطاء مساحة ، ونقل الأفكار والأفكار للآخرين باحترام.
  • إظهار النزاهة - الالتزام بالمعايير الأخلاقية الشخصية والمهنية العالية.

اللغة(تشير إلى مستوى الطلاقة)

  • إتقان اللغة العربية تحدثا وكتابة.
  • إتقان اللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة

أصحاب المصلحة الرئيسيون: (داخليًا وخارجيًا)

داخلي

1- DDG قسم مكافحة الألغام في اليمن (مدير العمليات ، رئيس البرنامج ، المديرين الفنيين الميدانيين ، الفرق الوطنية)
2-
مسؤولو المركز اليمني التنفيذي في الخارج.

نحن نقدم

ستعرض المجلس الدنماركي للاجئين لمقدم الطلب الناجح عقدًا ينتهي في 31 يوليو 2022 ، قابل للتجديد على أساس كل من التمويل والأداء.
محطة العمل (موكا)

سيكون الراتب والشروط وفقًا لشروط التوظيف الخاصة بالمجلس الدنماركي للاجئينسيتم وضع هذا المنصب في النطاق (NMJ) ، المستوى (1) وسيتم تقديم التقارير إلى HDP EOD TFM.

 


إعلان منتهي